<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. Hey, Chandler, there's a party tomorrow. You'll feel better then.
钱德 明天会有个派对 你会好过点的。
-
2. Oh. You know what? I'm gonna be okay.You don't have to throw a party for me.
你知道吗 我没事 不用特地为我举行派对。
-
3. It's Joey's birthday.
是乔伊的生日派对。
-
4. Oh, well, then if anybody should have a party, it should be him.
喔 如果要帮某人办派对 那一定是他了。
-
5. Shh. I cannot believe she's still up there.
不敢相信她还在楼上。
-
6. Okay, well,he totally screwed up the punch line.
好吧 他完全弄错关键句了。
-
7. You know, it's supposed to be:
你知道 应该是…。
-
8. How's that coffee coming, dear? Yeah. Right away, Mr. Kaplan.
咖啡好了吗 亲爱的 马上来 卡普兰先生。
-
9. I'm not supposed to drink coffee.It makes me gassy.
我不该喝咖啡 老是放屁。
-
10. I know.
我知道。