<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. I know, honey. I'm sorry.
我知道 亲爱的 我很遗憾。
-
2. Oh. I wanna quit,but then I think I should stick it out.
我想辞职 又觉得该坚持下去。
-
3. Then I think...
我又觉得…。
-
4. ...why would such a person stay in such a demeaning job...
为什么要做这种 有损尊严的工作。
-
5. ...just because it's remotely related to the field they're interested in?
难道只因为这份工作 和我的兴趣有一点点关系吗。
-
6. Gee, I don't know, Rach.
我不知道 瑞秋。
-
7. Order up. I got a Yentl soup, James Beans,and a Howdy, hold the Doody.
点菜吧 我有杨朵汤 詹姆斯豆 还有木偶餐 随便你点什么都行。
-
8. Oh. Honey, come on, I'm sorry. I didn't...
别这样 对不起 我不是…。
-
9. I don't mind paying my dues.
我不介意吃苦。
-
10. It's just, how much am I gonna learn about fashion...
光是扶着 得了关节炎的。