<< 老友记 第3季 第15集>>
-
1. ...unless maybe they were a park ranger.
除非他们是公园巡警。
-
2. Yeah, well, excuse me for wanting to be with my girlfriend on our anniversary.
对 请原谅我想跟女朋友 一起庆祝我们的周年纪念日。
-
3. Boy, what an ass am I.
天啊 我真是个大混蛋。
-
4. But I told you I didn't have the time.Yeah, well, you never have the time.
但是我说过我没时间 对 你总是没时间。
-
5. I mean, I don't feel like I have a girlfriend anymore.
我是说 我觉得我不像有女朋友了。
-
6. Ross, what do you want from me?
罗斯 你要我怎么做。
-
7. You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
你要我辞掉工作 让你觉得你有女朋友。
-
8. No. But it would nice if you'd realize that it's just a job.
不 或许是个好点子 你得了解那只是一份工作。
-
9. Just a job?
只是一份工作。
-
10. Yes.
对。