<< 老友记 第3季 第23集>>
-
1. You know what? If he's gonna break up with me, maybe I won't water his plants.
你们知道吗 如果他想分手 我就不浇了。
-
2. Well, if he's gonna break up with you, maybe Joey and I should water his plants...
如果他要分手 干脆让乔伊和我去浇。
-
3. ...if you know what I mean.
懂我的意思吧。
-
4. Or, ha, ha......we could go over there and pee on them.
又或者… 我们可以对着花盆撒尿。
-
5. I can't take it, you know?
我受不了了。
-
6. I'm always afraid one of them is gonna catch me with the other.
我怕会被捉到。
-
7. It's making me crazy.
我快疯了。
-
8. Well, honey, why don't you break up with one of them?
那为什么不跟其中一个分手。
-
9. Whoa, whoa, whoa. What happened to playing the field?
你不是在拈花惹草吗。
-
10. Well, it doesn't feel like playing anymore.
现在不好玩了。