<< 老友记 第3季 第23集>>
-
1. Oh, Jason? Yeah.
杰森 是啊。
-
2. Uh-huh. We're seeing each other tonight. Ahem.
我们晚上要见面。
-
3. Well, Pheebs?
菲比。
-
4. Two dates in one day? That's so unlike you.
脚踏两条船 你不像这种人。
-
5. I know, I know. I'm, like, playing the field, you know?
我知道 我只是喜欢拈花惹草而已。
-
6. I'm juggling two guys. I'm sowing my wild oats, you know?
我在玩弄别人 三心二意。
-
7. You know, this kind of, like, you know, oat-sowing, field-playing juggler.
我是三心二意的花心大萝卜。
-
8. So, Pheebs, do they know about each other?
他们知道对方的存在吗。
-
9. Does a dog's lips move when he reads?
狗狗念书时 嘴唇会动吗。
-
10. Okay, no, they don't know.
他们不知道。