<< 老友记 第3季 第23集>>
-
1. He said that when he gets back from Atlanta, "We need to talk."
等他从亚特兰大回来 "我们得谈一谈"。
-
2. And? Well, that's it.
然后呢 就这样。
-
3. People never say, "We need to talk," unless it's something bad.
没有人会说我们得谈一谈 除非是坏事。
-
4. Whoa. That doesn't necessarily mean he's breaking up with you.
那不一定代表他要跟你分手。
-
5. Yeah. Really?
是啊 真的。
-
6. Yeah. Maybe he just cheated on you.
也许他只是劈腿。
-
7. And I know I'll never get rich doing it, but I gotta tell you, it's pretty cool...
这么做不会让我变富裕 但我还是很高兴。
-
8. ...knowing you're making a difference in a kid's life.
我正在改变一个孩子的人生。
-
9. That is so great.
真好。
-
10. Oh, my God. Oh.
天哪。