<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. So, to President Petrov,and all of the great things
让我们敬佩特罗夫总统，以及我们两个伟大国家。
-
2. that our great nations will do together.
精诚合作将创造的美好未来。
-
3. - Mr. President. - Hear, hear!
-敬总统先生 -说得好。
-
4. Никогда не добрай францусзам.
永远别给法国人机会。
-
5. Which is Russian for, "Never trust the French."
翻译过来就是 "永远不要相信法国人"。
-
6. And thank you to the President
总统先生和第一夫人。
-
7. and First Lady for your grace and hospitality.
感谢你们热情周到的招待。
-
8. Now, a little more recently than de Tocqueville,about, uh, 30 years ago,Mikhail Gorbachev came to this very House
比德·托克维尔时代更晚一点，大概三十年前，米哈伊尔·戈尔巴乔夫来到白宫。
-
9. and talked of an end to our "Winter of discontent."
谈到为两国之间的"不满之冬"划上句号。
-
10. I think it's safe to say that that winter seems far gone now.
我认为现在可以说那段寒冬早已结束。