<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. And here, on this beautiful May evening,I welcome a "Spring of enchantment."
而现在 在这个醉人的五月夜晚，我迎来了这个"迷人之春"。
-
2. Now we all know which of you brings the enchantment to the table.
我们都明白它的魅力从何而来。
-
3. To you, Mrs. Underwood.
敬您 安德伍德夫人。
-
4. - And, of course, your lesser half. - Ah, thank you.
-当然 也敬您的丈夫 -谢谢。
-
5. Now I'd like to toast three others in this room tonight.
我还想敬这里的另外三位贵宾。
-
6. Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina,and Pyotr Verzilov.
娜迪亚·托伦科尼卡瓦 玛莎·艾柳金纳，和彼得·韦奇洛夫。
-
7. Now, I know we had our differences.
我知道我们政见有分歧。
-
8. But I also know they come from something we all share:
但我也知道我们的出发点都一样。
-
9. a deep love of our country.
那就是对我们祖国深深的爱。
-
10. To you. And to Russia.
敬你们 也敬俄罗斯。