<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. And where does this lead?
这通到哪。
-
2. Basement entrance.
地下室入口。
-
3. The Nixon kids would bring their dates up this way.
尼克松的孩子从这儿带约会对象进来。
-
4. Kennedy probably used it for similar reasons.
肯尼迪估计也用来干过类似的事。
-
5. Well, you know, now that I'm divorced,I don't have to sneak anyone in and out of the palace.
要知道 我现在离婚了，我用不着偷偷带人进克里姆林宫。
-
6. They can come through the front door. With some dignity.
他们能从正门光明正大地进来。
-
7. Well, dignity's a bit overrated for a mistress, don't you think?
拿"光明正大"来形容情妇有点过了吧。
-
8. You know, a woman like your wife, for example,would certainly make it worthwhile.
有些女人 比如你妻子那样的，绝对值得人费这个事。
-
9. Do you kiss the wife of every president you meet?
你会见过的总统的老婆你都亲吗。
-
10. Not every president's wife looks like yours.
可不是每位总统的老婆都像你妻子那么美。