<< 纸牌屋 第3季 第04集>>
-
1. You might very well make a good president.
你很可能能当个好总统。
-
2. But right now, you're being delusional.
但现在 你是在妄想。
-
3. When Birch approached me, I wasn't sure.
博奇来找我时 我还不确定。
-
4. I was tempted, but I knew it was a long shot.
我很动心 但也知道成功机会不大。
-
5. And when you offered the nomination, I was overwhelmed.
你给我提名时 我完全不知所措了。
-
6. It's what I'd been working toward my entire career.
那是我毕生工作的目标。
-
7. But then I spoke to Robert.
但后来我跟罗伯特聊了聊。
-
8. And when he told me how you threatened him,I knew I had to run.
他告诉我你是怎么威胁他后，我就知道我必须参选。
-
9. Someone needs to scrub the stink from this office.
总得有人把这个办公室里的臭气洗洗干净。
-
10. I didn't threaten him.
我没有威胁他。