<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. I mean, who leaves the London bureau?
谁会离开伦敦分社啊。
-
2. Ayla was a protégée of mine.
艾拉是我的爱徒。
-
3. I see, so now they bring in the big guns.
明白了 他们把老师父都请来了。
-
4. Just one gun, but big enough.
就一位师父 资历也够老。
-
5. - Don't get any ideas. - About what?
-别打我的主意 -什么主意。
-
6. This is gonna stay around my neck.
这个记者证我不会摘的。
-
7. You can't boot two reporters in a row from the Telegraph.
你不能连续解雇两个《电讯报》的记者。
-
8. - Certainly not two women. - I have no desire to do that.
-更不能是两个女记者 -我没这个意思。
-
9. It's an honor to work with you.
跟你合作 我很荣幸。
-
10. Pulitzer, Peabody.
普利策奖 皮博迪奖。