<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. All right, hold on, I'll make it easier.
等一下 我放到大屏幕上去。
-
2. That's the Valley. Right there.
这是河谷 在这里。
-
3. Occupied by Israel since 1967,it's been a major roadblock in any peace accord with the Palestinians.
1967年以来一直归以色列，一直是与巴勒斯坦达成和平协定的拦路虎。
-
4. Underwood sends peacekeeping troops, the Israelis leave,- the Palestinians are happy. - It's not that simple.
安德伍德派维和部队过去 以色列人走了，-巴勒斯坦人开心了 -没那么简单。
-
5. Everyone gets hung up on this little patch of land ten miles by 40,but you have to look outwards,past Jordan and Syria, past Iraq.
所有人都为这个小地方牵肠挂肚，但你得往远了看，越过约旦 叙利亚还有伊拉克。
-
6. Here... to the Caucasus.
这里 高加索山脉。
-
7. That's Russia's sphere of influence.
这里是俄罗斯的地盘。
-
8. They don't see the peacekeeping force as a Middle East issue.
他们不觉得维和部队是中东问题。
-
9. They see it as strategic deployment of US troops
而是觉得这是美国军队的战略调度。
-
10. less than a thousand miles from their southern border.
离他们南部边界不到一千里。