<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. Well, that's exactly what we should be doing.
这种时候我们就该这么做。
-
2. You made this resolution happen.
你促成了这个决议案。
-
3. It's the one good notch we have
这是我们搬进白宫之后。
-
4. on our belt since we moved into the White House.
取得的仅有的一桩像样的成绩。
-
5. I'll be damned if I'm gonna let this hurricane rob us of that.
我绝不会让这飓风抢走我们庆祝的机会。
-
6. "When Congress refused to support a peacekeeping mission
"当国会拒绝支持向约旦河谷。
-
7. in the Jordan Valley, the president deployed troops anyway,stating his authority as Commander in Chief."
派驻维和部队后 总统还是派出了部队，彰显他作为三军统帅的权威"。
-
8. "The ramparts of the fort were still a mile away.
"距离城堡外墙还有一英里。
-
9. But he had reached the point of no return.
但他已经游得太远 进退不得。
-
10. Turning back was no longer an option."
掉头回去已经不可能了"。