<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. "With the world's eyes upon him,he continues to ignore precedent,convention, and some would say the law."
"全世界都在关注着他，他继续无视种种先例，常规 甚至有人觉得他无视法律"。
-
2. "Why did he cross that invisible line?
"他为什么要跨越那条隐形的返回线。
-
3. Why risk his life
为什么甘冒生命危险。
-
4. despite the great odds stacked against him?"
哪怕成功的几率是如此之低"。
-
5. "Critics have been harsh. And yet most have stopped
"批评十分尖锐 但大部分的批评都。
-
6. short of naming Underwood what he truly is: a tyrant."
没有揭示安德伍德真实的面目 暴君"。
-
7. "What drove Napoleon to keep marching toward Moscow?
"是什么驱使拿破仑坚持向莫斯科进军。
-
8. Or Hannibal to cross the Alps?"
或者让汉尼拔越过阿尔卑斯山"。
-
9. "The warning signs are there.
"警钟已然敲响。
-
10. It's our responsibility to heed them."
我们有责任警觉起来"。