<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. The paper can't take this editorial stance.
报纸不能采取这个社论立场。
-
2. - It's too speculative. - I'm aware.
-太多臆测了 -我知道。
-
3. Print it as a column.
可以作为专栏发表。
-
4. The moment I do that, you cross over to the other side.
一旦我那样做 你就越界了。
-
5. We can't keep you on your beat.
我们就不能再让你做现在的工作了。
-
6. So replace me.
那就换掉我。
-
7. I want a column. It's time.
我想做专栏 是时候了。
-
8. Kate, you're on track to be managing editor.
凯特 你现在可以一路升到总编辑。
-
9. You toss that out the window
如果你变成一名专栏作家。
-
10. the moment you switch over to being a columnist.
大好前途就毁了。