<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. I don't want to be editing other people's words.
我不想去编辑其他人的文字。
-
2. I want to be writing my own.
我想写我自己的文字。
-
3. And not just the news, I want my ideas out there.
而且不只是新闻 我希望能说出我的想法。
-
4. Look. You know the Telegraph will let you do anything you want.
你知道你想干什么《电讯报》都会同意。
-
5. But we need you reporting on the President.
但我们需要你报道总统。
-
6. - Nobody does it better. - My bias is clear.
-没人比你干得好 -我的偏见很明显。
-
7. You shouldn't keep me on as a reporter anyway.
你本来也不该再让我做报道了。
-
8. I'll tell you what. We can make this work as an analysis piece.
这样吧 我们可以把这变成一篇分析文章。
-
9. You tone down the speculation, stick to the facts and quotes--
你砍掉一些推测成分 着重事实和引述。
-
10. - Speculation is the entire point. - Fine.
-整篇文章重点就在于推测 -好吧。