<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. The bill is officially law
法案已经正式成为法律了。
-
2. and the money's already been appropriated.
资金也已经拨出去了。
-
3. FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.
联邦应急管理署正帮助数千疏散民众返回家中。
-
4. With the exception of moderate flooding in Georgia
除佐治亚州受飓风外围影响。
-
5. due to rain from the outer bands,the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched
出现小规模洪水之外，东海岸其他地区基本上毫发无伤。
-
6. by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
而大家原本预期这将是百年一遇的风灾。
-
7. The biggest casualty to Faith was not life or property, however,but rather President Underwood's
飓风费斯造成的最大损失不是人员财产损失，而是安德伍德总统。
-
8. controversial America Works plan,which Congress defunded in order to free up resources
饱受争议的美国就业计划，国会为应对飓风救灾。
-
9. for storm-related disaster relief.
已撤回了其资金。
-
10. The president himself signed the emergency appropriation into law
总统因受来自国会两党和媒体的巨大压力。