<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. after facing immense pressure from both parties and the media.
签署了这项紧急拨款法案。
-
2. So you're out of a job, I guess.
看来你失业了。
-
3. Probably. Wouldn't be the first time.
可能吧 又不是第一次了。
-
4. If it makes you feel any better,there's no way my story'll get printed now.
不知道能不能让你好受些，但是我的报道也彻底没戏了。
-
5. Why? Because I wouldn't give you a quote?
为什么 因为我不愿意给你评论吗。
-
6. No, it was a whole hurricane metaphor.
不 整篇都是飓风比喻。
-
7. Kind of takes the wind out of the sails if there's no hurricane.
没有飓风的话 也没什么力度了。
-
8. at least you got laid.
至少你性福了一把。
-
9. Yep. That... that's poetic.
没错 这么说还真诗意。
-
10. Yeah. I'm a writer.
我是作家嘛。