<< 纸牌屋 第3季 第08集>>
-
1. - What is it? - I gotta go.
-怎么了 -我得走了。
-
2. Is that your way of getting rid of me?
你这是想赶我走吗。
-
3. No. It's the president.
不 是总统。
-
4. I'm gonna need the shirt back.
我需要你把衬衫还给我。
-
5. If you asked me over to let me go, it wasn't necessary.
如果你叫我来是解雇我 那完全没必要。
-
6. - But I appreciate the thoughtfulness. - I'm not letting you go.
-但我感激你的周到 -我没说要解雇你。
-
7. This book is more important now than ever.
这本书现在更重要了。
-
8. But... America Works is done.
但是 《美国就业法案》已经完了。
-
9. Well, there's only one way to get it back on track.
那就只剩一种办法使之重回正轨了。
-
10. I'm announcing my candidacy for 2016.
我要宣布参加2016年总统大选了。