<< 纸牌屋 第3季 第09集>>
-
1. I'm glad he's stepping up, giving you the support you need.
我很高兴他在你需要的时候能支持你。
-
2. I thought I would hate it, the whole marriage thing.
我还以为我会讨厌结婚。
-
3. But it's nice.
结果还不错。
-
4. When I can get home, everyone around the table.
我能回家时 大家都围在桌旁。
-
5. I even cook sometimes.
我有时甚至还做饭。
-
6. - Badly, but they indulge me. - No.
-很难吃 他们都不忍心说 -不会吧。
-
7. - I have my June Cleaver moments. - Apron and all?
-我也有贤惠的一面 -穿围裙什么的吗。
-
8. Don't push it.
别闹。
-
9. I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
我记不得上次在家做饭吃是什么时候了。
-
10. - Session's about to start. - Yeah.
-会议要开始了 -是啊。