<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. She'll have my seat by then, and you two will work closely.
到时她已经接替了我的席位 你俩可以密切合作。
-
2. I have a great deal of respect for you, Mrs. Underwood.
我对您十分敬重 安德伍德夫人。
-
3. I think we can accomplish a lot together.
我认为我们携手可以成就辉煌。
-
4. Well, actually, Congresswoman,I've decided that the governorship is a big leap
其实 议员女士，我认为如果不先当选公职。
-
5. without holding any elected office first.
直接做州长跨度太大。
-
6. Are you thinking Senate next cycle?
你在考虑下一轮竞选参议员吗。
-
7. No, I'm thinking your district, this cycle.
不 我在考虑本轮竞选你的选区。
-
8. That would mean your daughter holds off,and then I would throw my full weight behind her
那样的话 您女儿就得等等，等我竞选州长时。
-
9. to replace me when I run for governor.
会全力支持她接替我。
-
10. I've already put together my team.
我已经组织了团队。