<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. after some sort of a major argument with her husband.
大吵一架后飞去了德州。
-
2. Well, the president has claimed that she went to Dallas
总统称她去达拉斯。
-
3. to lay groundwork for the Texas primary.
是为德州初选打基础。
-
4. But there's no evidence of any campaign events or fundraisers
但她三天前抵达后 却不见举办任何。
-
5. since she arrived there three days ago,and she hasn't appeared publicly.
竞选活动或筹款活动，也未曾公开露面。
-
6. So, Monica, gotta get your take on this.
那么 莫妮卡 得问问你对此事的看法。
-
7. Well, if there is marital discord,the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.
如果真的出现了婚姻不和，安德伍德夫妇肯定不愿承认。
-
8. Her being down there for the primary?
她去那边筹备初选。
-
9. Come on, that could be a smokescreen.
拜托 那完全可能是障眼法。
-
10. - Juan? - Well, come on, Gretchen. Let's be real.
-胡安 -格雷琴 我们现实点。