<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. Something's rotten in the state of Denmark.
这事不对劲啊。
-
2. I mean, the timing on this could not be worse.
这时机简直太糟了。
-
3. Don't forget, the New Hampshire primary is tomorrow.
别忘了 新罕布什尔初选就在明天。
-
4. So, whatever momentum the president had coming out of Iowa...
总统从爱荷华州带出来的好势头。
-
5. Just like air going out of a popped balloon.
现在都像气球泄气一样流逝了。
-
6. Well, you know that Heather Dunbar
希瑟·邓巴对此。
-
7. is gonna have something to say about this. Let's take a look.
肯定有话说 我们看看吧。
-
8. I don't know whether this story is true or not,but if it is, I hope that the president and the First Lady
我不知道此事是真是假，但如果是 我希望总统和第一夫人。
-
9. can work out their differences.
能调和矛盾。
-
10. No one likes to see a marriage under strain.
没人希望看到一段婚姻出现问题。