<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. Neither the president nor the First Lady
报道爆出后 总统。
-
2. have publicly responded since this story broke.
和第一夫人都未曾公开做过回应。
-
3. Can we expect them to?
他们会回应吗。
-
4. What you're calling a story isn't a story.
你所谓的报道 并非报道。
-
5. It's a flashy headline
只是个夺人眼球的标题。
-
6. that gives you a bump in Twitter followers.
帮你们在推特上涨粉。
-
7. It doesn't warrant a response,but if the president or First Lady chooses to make one,you'll be the first to know.
根本不值得对此做出回应，但如果总统或第一夫人决定回应，肯定第一个告诉你。
-
8. - Seth! - Thank you all very much.
-赛斯 -谢谢大家。
-
9. - How long has she been gone? - Not long.
-她离开多久了 -没多久。
-
10. - LeAnn Harvey's office. - Christ.
-去了莉安·哈维办公室 -老天。