<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. The press didn't follow her, did they?
媒体没跟着她吧。
-
2. No. They took a utility road out.
没有 他们走了条公用设施路。
-
3. No police escort.
没有警察随行。
-
4. Are you two gonna make a habit of showing up here
你俩要把问都不问一声就跑来。
-
5. without even the courtesy of asking?
当成习惯吗。
-
6. I wish I didn't have to be here,but your daughter's made it necessary.
我也希望不用来这儿，但你女儿逼得我没办法。
-
7. You know, when she got married,I was sure she would wake up in a year or two.
她结婚时，我以为过一两年她肯定会醒悟。
-
8. I had no idea it was gonna take her 30.
没想到她用了30年。
-
9. Claire is the First Lady of the United States,and you still think she made the wrong choice.
克莱尔是美国的第一夫人，你还觉得她选错了人。
-
10. Reduced to tabloid gossip?
变成小报谈资了。