<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. Now, of course, as some of you may read in the papers,and, uh, hear from the television pundits
当然 你们中一些人可能在报纸上读到了，也听到电视上的权威人士说了。
-
2. that my opponent has a ten-point lead here in New Hampshire.
我的对手在新罕布什尔有10个百分点的领先。
-
3. But...
但是。
-
4. you're not gonna let polls and pundits tell you what to do.
你们不能让民调和权威人士指挥你们。
-
5. - No! - Or tell you how to vote on Election Day.
-不 -或是告诉你们选举日该怎么投票。
-
6. You are gonna show them that New Hampshire makes up its own mind.
你们要让他们知道新罕布什尔人民能自己做主。
-
7. Thank you! Thank you all for coming out today.
谢谢 谢谢大家今天前来。
-
8. And God bless America. Thank you.
天佑美国 谢谢。
-
9. Underwood! Underwood! Underwood!
安德伍德 安德伍德。
-
10. Thank you very much. Thank you. Thank you.
谢谢 非常感谢 谢谢。