<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. Now, as president, I feel responsible for that.
作为总统 我觉得对此负有责任。
-
2. Or maybe, I feel even more so here.
或许 我对这里的责任感更强烈。
-
3. You know, we've never been a rich town.
我们这里向来就不怎么富裕。
-
4. You know, a lot of times in my childhood, I thought to myself,'Why, we just, we were almost like an invisible town to people...
我小的时候常常琢磨，'为什么我们这里在世人眼中就跟空气似的呢。
-
5. We didn't matter.'"
我们无关紧要'"。
-
6. That we didn't matter.
我们无关紧要。
-
7. And, of course, I was a white boy.
当然了 我还是个白人小子呢。
-
8. And as poor as my family was,we still were a lot better off than a lot of your families...
虽然我家挺穷的，但还是比在座的许多家庭宽裕不少。
-
9. who not only had to struggle through poverty
你们不仅要和贫穷斗争。
-
10. but had to fight racism as well.
还得和种族歧视斗争。