<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. Now, how many of you remember 1973?
你们有多少人还记得1973年。
-
2. "Now, how many of you remember 1973?
"你们有多少人还记得1973年。
-
3. When gas prices were as bad as they are today,and we had to wait hours just to fill our tank.
那年的汽油价格跟今天一样飙涨，我们为了加油 得排队排好几里地。
-
4. Why, OPEC was trying to hold us hostage then
石油输出国家组织当时想要挟我们。
-
5. just as Russia's trying to hold us hostage now.
就像今天 俄罗斯也想故技重施。
-
6. But somehow...
但是不知怎地。
-
7. our little community, why, we came together, didn't we?
我们这个小社区团结了起来 是不是。
-
8. We came together, didn't we?" Yes.
我们团结了起来 是不是" 是的。
-
9. We looked out for each other. We were there for each other.
我们互帮互助 同舟共济。
-
10. Now, maybe we didn't matter to the rest of the country,but we sure as heck mattered to each other.
也许我们对国内其他地方无关紧要，但我们对彼此却至关重要。