<< 纸牌屋 第4季 第04集>>
-
1. It occurred about ten minutes ago during a campaign event
大约十分钟前发生于华盛顿特区。
-
2. at Hammond University in Washington, D.C.
哈蒙德大学的一场竞选活动中。
-
3. We do not yet know how severely the president has been wounded.
我们尚不清楚总统的伤情有多重。
-
4. He is en route to Jefferson Memorial Hospital.
他正在被送往杰弗逊纪念医院。
-
5. We don't know how serious his condition may be.
我们不知道他的情况有多严重。
-
6. Footage of the assassination attempt is still making its way to us,and we expect to have that shortly.
刺杀未遂事件的视频还没送到，但相信很快就能够公布。
-
7. Witnesses are reporting
目击者声称。
-
8. that there was a quick succession of gunshots,four or five,a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
当时有连续好几声枪响，约有四五发，枪手是一个人 身份还未确认。
-
9. We've been told the gunman was killed,as well as at least one Secret Service agent,but we don't have definitive confirmation of that yet.
已得知枪手已被击毙，另有至少一名特勤人员遇难，但我们还未得到明确证实。
-
10. We don't yet know who the gunman may be or who the agent is.
我们也不清楚枪手和特勤人员的身份。