<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. Julia Melman was all over
就因为跟你共处一室。
-
2. my ass even for being in the same room as you.
茱莉亚·梅尔曼就对我逼问个不停。
-
3. Did you tell her?
你告诉她了吗。
-
4. - I had to. - Christ, Dean...
-没办法 -天哪 迪恩。
-
5. It was that, or make an enemy for life.
不然就要树个死敌。
-
6. She's upset, but I think she'll come around,unless you make me endorse
她很生气 但应该能想明白，除非你逼我支持。
-
7. closing the gun show and Internet loopholes.
堵上枪展和网络卖枪的漏洞。
-
8. Then she'll go ballistic.
那她可就要爆发了。
-
9. Dean wouldn't do that. We've poured millions into his campaigns.
迪恩不会的 我们为他的竞选出资上百万。
-
10. And now he doesn't need you anymore.
现在他不需要你了。