<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. This is happening on your watch, General.
这就发生在你眼皮底下 将军。
-
2. The president isn't acting and you can't force him to.
总统不作为 你也不能逼他。
-
3. Not if you stay.
只要你留下就不能。
-
4. If you resign, though, I promise it'll only be temporary.
不过你要是辞职 我保证你还会有工作的。
-
5. Once I get political, I can't cross back over the line.
我一扯上政治 就回不了头了。
-
6. I don't mean a recommission.
我不是要等上任后重新委任你。
-
7. I mean making you my running mate.
我要让你做我的竞选搭档。
-
8. Thank you.
谢谢。
-
9. - Have you read it? - Just an excerpt. It's powerful.
-读了吗 -只读了摘要 很有力。
-
10. And it'll be controversial. Say yes and I'll show you.
会很有争议 答应我我就给你看。