<< 纸牌屋 第4季 第09集>>
-
1. The party wants someone with experience, and so does the country.
党内想要个有经验的人 人民也是。
-
2. Absolutely.
那是当然。
-
3. But... it is an open convention,and so we have to operate
但这次是开放党代会，所以我们必须。
-
4. with the belief that anything could happen.
准备应对一切可能发生的情况。
-
5. I mean, the press is certainly enjoying imagining it.
媒体是对这个想法十分感兴趣。
-
6. Well, sure. It makes for a good story.
那可不 这种头条吸引眼球。
-
7. Yeah, and it's the kind of coverage that we can't really control.
而这种新闻我们也没办法控制。
-
8. You know, I mean,these things have a way of taking on a life of their own.
我是说，这种风声会自己落地生根。
-
9. Like the Zoe Barnes story
就像佐伊·巴恩斯的报道。
-
10. did about my nomination for Secretary of State.
影响了我担任国务卿的提名。