<< 纸牌屋 第4季 第09集>>
-
1. Wait, rolling out the donor's mom? That feels a bit exploitative.
等等 把捐赠者的妈妈拉出来 感觉像在作秀。
-
2. I... Look, hold on.
我...等等。
-
3. A little bit of compassion, the kid just shot himself.
有点同情心 那孩子刚刚饮弹自尽了。
-
4. And with a handgun, no less.
而且是用一把手枪。
-
5. Legally purchased. Let's not put this on the gun.
合法购买的 不要把重点转移到枪上。
-
6. Look, I am sorry, all of this, the whole thing,the convention... It's theatrics.
很抱歉 这一切，党代会...都是制造戏剧效果。
-
7. Hey, look, I... bring on the circus.
闹起来吧。
-
8. It's a lot more fun than some four-day infomercial.
比四天的专题广告片有趣多了。
-
9. Let's talk about the contenders themselves.
我们来说说竞选者吧。
-
10. There's almost a dozen of 'em.
足有十多个。