<< 纸牌屋 第4季 第09集>>
-
1. - Can you, uh, lower that, please? - ...really have a chance.
-你能小点声吗 -...确实有机会的。
-
2. Durant, first among 'em.
杜兰特是头一个。
-
3. It's 11:00 in the morning, day one,and they're beating Ellen.
这才第一天 上午11点，收视率比《艾伦秀》还高。
-
4. Less traffic on the website, too.
网站的流量也少了。
-
5. People aren't watching the videos as much.
看视频的人越来越少了。
-
6. This sold over a million copies.
这个卖了一百多万份。
-
7. Five times that many read it online.
是网上阅读量的五倍。
-
8. Yeah, well, that was last month. This is this month.
对 那是上个月 这是这个月。
-
9. We announce a stellar running mate.
我们公开了一位重量级竞选搭档。
-
10. He eviscerates Underwood on ICO.
他在哈里发国问题上重创了安德伍德。