<< 纸牌屋 第5季 第06集>>
-
1. Didn't I tell you to drop this lead?
我不是叫你别管这条线索了吗。
-
2. Is it still a lead? Because nobody's on it.
这还算线索吗 因为没人在查。
-
3. Nobody's on it because she's a junkie,and everything she said to me
没人在查 因为她是个瘾君子，而她告诉我的一切。
-
4. is in the Lucas Goodwin manifesto,which has been picked apart by every message board
卢卡斯·古德温的宣言里都有，而宣言的每一字每一句 都被网上各大论坛。
-
5. and conspiracy theorist on the Internet.
和阴谋论者掰烂嚼碎了。
-
6. At first, Grayson said her name didn't ring a bell,but then he called me out of the blue
一开始 格雷森说对她的名字没印象，然后他突然联系我。
-
7. and asked me if we were still looking into it.
问我是不是还在查这个事。
-
8. So I followed up.
所以我就查了。
-
9. You looked through my notes.
你偷看了我的笔记。
-
10. You're out.
滚。