<< 纸牌屋 第5季 第11集>>
-
1. How well do you know me?
那你有多了解我。
-
2. How, in your wildest imagination,could you, Claire Underwood,think I would be okay with this?
就算你克莱尔·安德伍德，再怎么尽情发动想象力，也不该以为我会接受这个。
-
3. Think about it, please.
求你仔细考虑一下吧。
-
4. This is the fate of my presidency!
这关乎我的总统之位。
-
5. The people want to forgive you.
人民想原谅你。
-
6. Let them.
接受吧。
-
7. Come out here already. Give me the rest of it.
快点出来 再给我讲讲。
-
8. Hammerschmidt is a straight-up workaholic.
汉默施密特是个彻头彻尾的工作狂。
-
9. But... he's getting close.
但是他就快查出什么了。
-
10. Putting the pieces together.
线索慢慢拼凑起来了。