<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Ok. Let's get this over with.
好 那就乖乖的吧。
-
2. Gabrielle Solis who lives down the
住在街角的加布丽尔·索利斯。
-
3. block brought a spicy paella.
带了西班牙辣味炒饭。
-
4. Since her modeling days in New York,Gabrielle had developed a taste
自从在纽约做了模特后，她的品位有了很大的提升。
-
5. for rich food...
只吃名贵食物。
-
6. ...and rich men.
只约有钱男人。
-
7. Carlos, who worked in mergers and acquisitions,proposed on their third date.
卡洛斯 从事兼并与收购业务，在第三次约会时向她求婚了。
-
8. Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes.
加布丽尔被他的泪水打动了。
-
9. But she soon discovered this happened
但她很快发现。
-
10. every time Carlos closed a big deal.
卡洛斯每做成一笔大生意时都会这样。