<< 绝望主妇 第1季 第03集>>
-
1. every trace of my humanity was discarded.
我的七情六欲都已不复存在。
-
2. I discovered when moving through eternity,it helps to travel lightly.
当我迈入永生的瞬间，我发现我变得轻松多了。
-
3. In fact, I held on to only one thing
但是 我依然保有一样东西。
-
4. my memory.
那就是我的记忆。
-
5. It's astonishing to look back on the world I left behind
当我回头看身后的世界。
-
6. I remember it all --
真是令人吃惊。
-
7. every single detail.
每个细节都历历在目。
-
8. Like my friend Bree Van de Kamp.
比如我的朋友布里·范德坎普。
-
9. I remember the easy confidence of her smile,the gentle elegance of her hands,the refined warmth of her voice.
我还记得她自信的微笑，优雅的手势，亲和的语气。
-
10. But what I remember most about Bree
但最难忘的。