<< 绝望主妇 第1季 第10集>>
-
1. Well, the good news is that from now on,if you ever want to talk to somebody about grown-up stuff,you got me.
好消息是从现在开始，你要是想找人谈谈大人的事，可以找我。
-
2. I can't talk to you about everything.
我不能什么都跟你讲啊。
-
3. What if I want to talk about the big crush I have
万一我想谈谈自己迷死了。
-
4. on the plumber that lives across the street?
街对面的水管工呢。
-
5. Big crush, huh? - Oh, yeah.
迷死了 -是啊。
-
6. Well, you'd have to tell me more.
那你可得再多说点。
-
7. Well... He's got a smile that's to die for.
他的微笑摄人心魄。
-
8. And don't get me started on his tattoo.
更别提他的纹身了。
-
9. Thanks.
谢谢你。
-
10. Oh, Bree.
布里。