<< 绝望主妇 第2季 第02集>>
-
1. Isn't it about time you forgave me?
你也该原谅我了吧。
-
2. You want my forgiveness, you got it.
你想要我的原谅 我已经原谅你了。
-
3. My trust.
至于我的信任。
-
4. That you're gonna have to earn
…你还得加把劲。
-
5. Be careful, Carlos. Up until now,I've been really lonely in that big bed of ours,but when you're rude to me, it makes me wanna be not so lonely
小心点 卡洛斯 到现在为止，我都还是一个人睡在我们俩的床上，但你要是再这么对我 我可就不是一个人了。
-
6. Comments like that
这种话。
-
7. are exactly why you'll never again have access to my money.
就是你为什么再也无法取到我的钱的真正原因。
-
8. Why are all rich men jerks?
为什么所有的有钱人都是混蛋。
-
9. The same reason all beautiful women are bitches.
就跟为什么所有的美女都是贱货的原因一样。
-
10. So same time tomorrow?
明天同一时间。