<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. How about, "You're in the frame, bitch. Move."
要不你就说"你要进相片了 贱人 闪开"。
-
2. Lynette... No, I am sorry.
勒奈特 不行 抱歉。
-
3. How much of her crap do I have to put up with?
我还得怎样忍气吞声。
-
4. First, it's little drop-bys,then she's inviting herself to dinner three times a week.
先是偶尔来串串门，再是一周三次不请自来蹭饭。
-
5. Now she wants to be in our Christmas photo?
现在她更得寸进尺 想进我们的全家福。
-
6. I'm sorry, no. That's not happening.
抱歉 休想。
-
7. Hey, guys. Don't fight. It's the holidays.
别吵了 过节呢。
-
8. Nora... this is just for our family.
诺拉 这是我们家的全家福。
-
9. I would prefer if you weren't in it.
我希望你别掺和进来。
-
10. Ok.
好吧。