<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. Kayla, honey, we gotta go. They're kicking us out.
凯拉 我们走 她们赶我们走。
-
2. We didn't say that Kayla couldn't be in the photo.
我们没说凯拉不能和我们合照。
-
3. Yeah, well, you know what?
你知道吗。
-
4. If I'm not your family, then she's not your family.
如果我不算家庭一份子 那她也算不上。
-
5. It's OK. I don't have to be in the picture.
没关系 我不一定非得合照。
-
6. Fine. Fine. No, absolutely fine.
好吧 好吧 那就来吧。
-
7. Put Crazy at the end and we can crop her out later.
把疯婆娘放在最边上 我们稍后抹掉。
-
8. Fair enough. Everything's OK.
很好 一切就绪。
-
9. It's OK. Come on, guys. Come on back.
没事了 来啊 孩子们 各就各位。
-
10. Thank you, Lynette.
谢谢你 勒奈特。