<< 绝望主妇 第3季 第01集>>
-
1. You invited Kayla to Parker's birthday party?
你请凯拉来帕克的生日派对了吗。
-
2. Of course. And?
那是当然 还有呢。
-
3. And? What did you tell Nora?
还有呢 你怎么跟诺拉说的。
-
4. I told her
我告诉她。
-
5. that we were picking up Kayla for a quiet afternoon at home.
我们要接凯拉来家里坐坐。
-
6. You lied? You're damn straight, I lied.
你撒谎了 你真直白 我撒谎了。
-
7. I will not have that lunatic ruining one more family gathering.
我可不想让那疯婆娘再来破坏我们的家庭聚会。
-
8. But Kayla's gonna, you know, tell Nora that we had a party,and I'm just afraid that Nora's gonna blow a gasket.
可凯拉会告诉诺拉 我们举办了派对，我怕诺拉会大发雷霆。
-
9. What? So, what are you saying?
怎么 你什么意思。
-
10. You're more afraid of Nora than you're of me?
比起我 你更怕诺拉。