<< 绝望主妇 第3季 第04集>>
-
1. Well, aren't we just the parents of the year?
我们是年度最佳父母。
-
2. Rooting for our son to fail
在这里坐等儿子的失败。
-
3. so we can weasel out of a bribery scandal.
我们就可以避开一次行贿丑闻了。
-
4. Two bribery scandals. Gotta count the batting helmets.
两次行贿丑闻 得把头盔也算上。
-
5. Strike one.
一击不中。
-
6. You konw for what's it worth,I don't think you're a quitter.
值得一提的是，我认为你不是一个半途而废的人。
-
7. Good.
很好。
-
8. And you don't resent me? -No.
你不怨恨我吗 -不。
-
9. OK, well, maybe a little. -Why?
好的 或许有一点 -为什么。
-
10. You get to chase your dream
你应该去追逐你的梦想。