<< 绝望主妇 第3季 第10集>>
-
1. And I wondered
我想问问你。
-
2. if you might be free to join us for dinner Saturday.
周六是否有空跟我们一道共享晚餐。
-
3. Absolutely!
当然。
-
4. So I assume this means they know about me?
也就是说他们知道我跟你的关系了。
-
5. But of course.-And they know about me as in,"Mum, Dad, bloody good news!
当然了 -你是不是这样跟他们讲的，"爸爸妈妈 有劲爆消息要宣布。
-
6. I've got myself a smashing new girlfriend"?
我新交了一个活泼可人的女友"。
-
7. That's adorable.
你太可爱了。
-
8. Please don't do it in front of them.
不过请别在我父母面前这么干。
-
9. Right.
好吧。
-
10. So do you want me to make reservations
需要我到那家法国餐厅。