<< 绝望主妇 第3季 第13集>>
-
1. Do you have to go back to work? -Come on.
你非得去上班吗 -拜托。
-
2. You and your brothers'll be thrilled.
你和你哥哥们应该兴高采烈啊。
-
3. Don't you get tired of me yelling at you
我一会儿吼你们整理房间。
-
4. to clean up your room and finish your homework?
一会儿催你们快写作业 你们不烦我吗。
-
5. Yeah, but you've been a lot nicer since you got shot.
烦啊 但是你中枪之后脾气好多了。
-
6. Oh. Well, that's good to know.
说得我真高兴。
-
7. When you think about it,me going back to work is not that big a deal.
你好好想想，其实我回去上班也没什么大不了。
-
8. We're only losing a little time in the afternoon.
只不过下午少见几个小时面。
-
9. But every hour counts. I miss you all day long.
可是每个小时都很珍贵 我整天都想你。
-
10. Oh, honey. Jeez.
甜心 我的天。