<< 绝望主妇 第3季 第14集>>
-
1. And that's fine. It works.
这挺好的 收效颇丰。
-
2. But for this to work, when you walk through that door,you gotta check yours.
但工作上 我希望你在进这扇门前，也把握好自己的分寸。
-
3. OK.
那好。
-
4. Really?
你说真的。
-
5. Really. This place is your dream,so... consider them checked.
是的 这里是你的梦想王国，我已准备好了。
-
6. Thanks. Now I need you to do just one more thing.
非常感谢 我还需要你帮我个忙。
-
7. Whatever you say, boss.
悉听尊便 老板。
-
8. I don't care if you think you know what's best.
我不管你是否考虑过全局利益最大化。
-
9. You don't, I do, because
你没考虑 但我必须考虑。
-
10. I'm the boss,and what I say goes.
谁叫我是老板呢，老板的意志代表着一切。