<< 绝望主妇 第3季 第16集>>
-
1. OK, all right, I'll go. Just stop talking.
好了好了 我出去 你闭嘴吧。
-
2. Thanks, pal!
谢了 哥们。
-
3. I wouldn't want it to put a weird spin on our friendship.
我不想因为这件事而影响我们的友谊。
-
4. Too late.
太晚了。
-
5. This is my friend Tom.
这是我朋友汤姆。
-
6. Have you heard what he's been up to lately?
你听说他最近在忙活些什么吗。
-
7. The silly bastard opened up his own pizza place.
这个愚货开了一家披萨店。
-
8. He thought that if he was his own boss,he could sleep in as late as he wanted.
他以为如果自己当老板，就可以随心所欲地睡懒觉了。
-
9. But the problem with that logic is that married guys...
但是这一逻辑的问题是 有妇之夫。
-
10. It's after nine. Come on, Tomasino, it's time to get up.
九点多了 汤姆西诺 赶紧的 起床了。