<< 绝望主妇 第3季 第21集>>
-
1. I'm staying as long as Lynette wants me there.
只要勒奈特需要我 我就会一直留下来。
-
2. And, make no mistake, she wants me there.
要是我没听错的话 她需要我。
-
3. Buddy, you're not thinking this thing through.
哥们 你没把事情想清楚。
-
4. Because Lynette will never leave her family.
勒奈特绝对不会离开她的家庭的。
-
5. So the best that, I mean the very best
你最多 我是指你无非就是。
-
6. you can hope for is to catch her at a weak moment,and leave a wound in her marriage
在她最软弱无助时引她上钩，在她婚姻里留下一个需要几年。
-
7. that will take years to heal.
才能愈合的伤疤。
-
8. But it will heal.
但最终会愈合。
-
9. Because I will stand by her and I will love her
因为我会陪在她身边 用我的爱。
-
10. just as hard as she hates herself for what she did.
去抚平她对过往的自责。