<< 绝望主妇 第3季 第22集>>
-
1. Well, Daddy probably didn't notice that
爸爸好像没注意到。
-
2. I was unloading 20-pound bags of flour
我当时正在卸二十磅重的面粉。
-
3. 'cause he still can't lift them.
因为他仍然不能干粗活。
-
4. Mommy didn't have time to sit around and chew the fat.
妈妈没空坐下闲聊。
-
5. Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now.
你到现在为止已经五天没空闲聊了。
-
6. Come on. Lynette, something's obviously bugging you.
说吧 勒奈特 你明显有心事。
-
7. You wanna know what's bugging me?
你想知道我的心事吗。
-
8. I'm trying to have breakfast with my family
我只想跟家人一起吃顿早饭。
-
9. and you're picking a fight.
你却非要找茬。
-
10. Who's fighting, I just want to talk!
谁找茬了 我只想说说话。